Статия от BBC News дословно преведена в Днес.БГ
НОВО: Още 3 картинки с недоволни коментари към статията:
Ровя си из фейсбук днес и намирам линк от приятел към статия от BBC News за обслужването в Париж. Добре написано, още повече, че съм съгласен напълно и имам подобен опит от своите преживявания в Париж. Отварям малко по-късно през деня Днес.БГ и гледам същата статия, напълно дословно преведена, без да се посочва нито източник, нито автора. Логично, публикувам коментар, който посочва истинския източник и линк към оригинала. Една минута по-късно коментара ми е изтрит и не мога да публиквам нови. Но тъй като аз като един по-често-от-обикновено-съмняващ-се-в-нещата българин си помислих, че това ще стане, си направих скрийншот тъкмо преди да го изтрият.
Ето и скрийншот след като моя коментар беше изтрит:
И така, от днес аз спирам да чета Днес.БГ. За вас не знам, ако искате продължавайте. Пък ако искате покажете този фарс на колкото може повече хора.
about 1 month ago
Брат, те това го правят не само с Би Би Си, а със абсолютно всяка съществуваща медия.. и все пак според мен си заслужава да се чете този сайт заради огромните абсурди и грешки, било то правописни или технически, които на моменти са изключително забавни :}
about 1 month ago
Да, може би Господари на Ефира трябва да му обръщат специално внимание, много материал има.
about 1 month ago
Да беше прочел статията, вместо да скочиш веднага да пишеш гневни коментари, щеше да разбереш че източника е цитиран… Но аз посетих този блог заради коментарите в сайта, така че поне за това може да му благодариш.
Поздрав
about 1 month ago
“Не че този град е известен точно с усета си за добро обслужване, пише в репортаж ВВС.”
Това за мен не е нормално цитиране. Не пише, че цялата статия е от BBC, нито има линк към нея. От това аз разбирам, че в репортажа на BBC са писали че в Париж обслужването е зле и нищо повече.
about 1 month ago
Естествено, че dnes.bg е на изключително ниско ниво. Абсурдни преводи, абсурдни заглавия.. смехотворни грешки (дори при преписани новини)
Факт е обаче, че голяма част от посетителите (съдейки по себе си, а аз не съм кой знае колко по-различен от всички) посещават дебилния сайт само заради бисерите. Лично аз съм се попикавал от смях. То на фона на целия абсурд какво остана. И вместо да си късам нервите – го обърнах на комедия. Сега всеки ден започва с доза нечовешки хумор.
Иначе сериозна и обективна онлайн медия – препоръчвам http://www.dw-world.de \m/